| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܩܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܩܠ |
| Eastern phonetic : | miš taq ' la: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : portable / transportable , mobile , movable ; 2) Tobia Giwargis : takeable / likely to be taken ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : portable / meuble , portatif / capable d'être déplacé , mobile ; 2) Tobia Giwargis : prenable , susceptible d'être pris ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܠ, ܫܸܩܠܵܐ, ܫܲܩܠܵܢܵܐ, ܫܩܵܠܬܵܐ, ܡܲܫܩܸܠ, ܡܲܫܩܠܵܐ, ܫܩܘܿܠܬܵܐ, ܫܵܩܘܿܠܵܐ, ܫܵܩܸܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܫܩܝܼܠܵܐ
See also : ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun