| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܟܲܕ ܗܵܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܟܰܕ ܗܳܘ ܙܰܒ݂ܢܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | min kad ho: ' zo: na: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܡܸܢ ܟܲܕ ܗܿܝ ܥܸܕܵܢܵܐ / ܡܸܢ ܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ / ܗܵܐ ܡܸܢ ܗܿܘ ܝܵܘܡܵܐ : since / from an indefinite past until now , from then on , from that day / ever since then ; |
| French : | voir aussi ܡܸܢ ܟܲܕ ܗܿܝ ܥܸܕܵܢܵܐ / ܡܸܢ ܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ / ܗܵܐ ܡܸܢ ܗܿܘ ܝܵܘܡܵܐ : dès lors , depuis , depuis lors , depuis cette date / depuis ce moment-là , à partir de là / depuis ce jour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun