| Eastern Syriac : | ܢܛܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܛܳܦܳܐ |
| Root : | ܢܛܦ |
| Eastern phonetic : | ' nṭa: pa: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | intransitive verb ; see also ܢܵܨܹܠ / ܪܵܕܹܐ / ܙܵܠܹܦ / ܪܵܨܹܢ / ܫܵܚܹܠ / ܢܵܛܹܦ / ܕܵܠܹܦ / ܨܲܢܨܹܠ / ܨܵܐܹܦ : to seep / to pass or flow through as if through interstices / to get out liquid , to drip / to fall in drops liquid / moisture ... , to ooze out , to exude , to trickle ; ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܒܸܢܛܵܦܵܐ ܡܢ ܩܵܒ̣ܝܼܬܵܐ : petrol dripping from a tank , gasoline trickling from a tank ; |
| French : | verbe intransitif ; voir aussi ܢܵܨܹܠ / ܪܵܕܹܐ / ܙܵܠܹܦ / ܪܵܨܹܢ / ܫܵܚܹܠ / ܢܵܛܹܦ / ܕܵܠܹܦ / ܨܲܢܨܹܠ / ܨܵܐܹܦ : suinter , tomber goutte à goutte , s'écouler petit à petit , passer au travers d'une substance perméable , dégouliner / tomber goutte à goutte , couler goutte à goutte , s'égoutter / dégoutter / goutter , avoir une fuite de liquide / fuir , ruisseler (?) ; ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܒܸܢܛܵܦܵܐ ܡܢ ܩܵܒ̣ܝܼܬܵܐ : de l'essence dégoulinant d'un réservoir , de l'essence coulant / fuyant d'un réservoir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܛܦ, ܐܛܵܦܵܐ, ܡܲܢܛܸܦ, ܢܵܛܹܦ, ܢܲܛܝܼܦ̮ܵܐ, ܢܲܛܝܼܦ̮ܬܵܐ
See also : ܪܨܵܢܵܐ, ܙܠܵܦܵܐ, ܫܚܵܠܵܐ, ܓ̰ܪܵܐ, ܡܲܢܛܘܼܦܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun