| Eastern Syriac : | ܢܲܛܝܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܛܺܝܛܳܐ |
| Root : | ܢܛܛ |
| Eastern phonetic : | na ' ṭi: ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ ; lazy person, digestion, reaction (?) , progress (?) ... : slow / naturally inert or sluggish , goods for sale ...? : slow to sell (?) , trade, market ....? : slow (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ ; personne fainéante, digestion, réaction (?) , progrès (?) ... : peu réactif / qui prend du temps , qui tarde à commencer , qui met longtemps à travailler ... / lent / peu empressé à bien faire , long pour se mettre au travail ... / paresseux / faisant preuve d'inertie / inerte , qui se laisse prendre de vitesse (?) , produit mis en vente ...? : qui s'écoule mal (?) , marché ...? : calme (?) / peu actif (?) , processus ...? : qui tourne au ralenti (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܛܛ
See also : ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܡܲܬܝܼܢܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun