| Eastern Syriac : | ܩܸܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܛܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qi ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | Yoab Benjamin : a cucumber ; Sokoloff ; ܩܲܛܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ : a garden cucumber ; ܩܛܲܝ̈ ܚܸܘܝܵܐ : literally "cucumbers of snake" : a colocynth / a bitter apple / a bitter cucumber / an ancient fruit eaten or used in medicine ; plural : ܩܛܲܝܵ̈ܐ / ܩܛܵܘܵ̈ܬܵܐ : cucumbers ; |
| French : | Yoab Benjamin : un concombre ; Sokoloff ; ܩܲܛܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ : un concombre de jardin ; ܩܛܲܝ̈ ܚܸܘܝܵܐ : littéralement "concombres de serpents" : une coloquinte / fruit autrefois consommé ou utilisé en médicine ; pluriel : ܩܛܲܝܵ̈ܐ / ܩܛܵܘܵ̈ܬܵܐ : des concombres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic |
See also : ܚܝܵܪܵܐ, ܒܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܒܸܣܬܵܢܵܐ, ܟܸܪܟܸܟ̰ܹܐ, ܦܲܩܘܼܥܵܐ, ܬܲܪ̈ܥܘܼܙܹܐ
Sokoloff : ܩܲܛܘܼܬ݂ܵܐ ; Jewish Babylonian Aramaic : קטותא : [qtota] ; Akkadian : qiššû
Sokoloff : ܩܲܛܘܼܬ݂ܵܐ ; araméen babylonien judaïque : קטותא : [qtota] ; akkadien : qiššû