| Eastern Syriac : | ܩܘܼܠܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܠܳܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | qu: ' la: sa: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a eulogy , a panegyric / an encomium , a praise , a set of oration in commendation of something / commendation , a good report , a laudation , a compliment / a tribute / credit , a glorification ; 2) the interjection of the deacon in the liturgy religion ; 3) Yoab Benjamin, Lishani : flattery , see ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) syriaque classique : une éloge , un panégyrique , une dithyrambe , une apologie , un hommage / compliment , une louange , une gloire / glorification , un rapport favorable / une citation ; 2) l'interjection du diacre dans la liturgie religion ; 3) Yoab Benjamin, Lishani : la flatterie , voir ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܠܣ, ܡܩܲܠܣܵܐ, ܩܲܠܹܣ, ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ, ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ, ܫܲܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܒܵܚܵܐ, ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܠܵܠܵܐ, ܚܸܩܪܵܐ, ܬܵܢܘܿܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun