| Eastern Syriac : | ܪܟܘܼܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܟܽܘܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܪܟܒ݂ |
| Eastern phonetic : | r ' ku: wa: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) a vehicle / anything one can ride , a carriage / a means of transportation , a craft / a watercraft ; ܦܵܫܹܛ ܒܪܟܘܼܒ݂ܵܐ : to travel by boat / means of a watercraft ; 2) see also ܪܟ݂ܘܼܒ݂ܵܐ : a throne , a saddle , a seat (?) ; |
| French : | 1) un véhicule , un moyen de transport / une voiture sens large , une embarcation / un bateau / un radeau ; ܦܵܫܹܛ ܒܪܟܘܼܒ݂ܵܐ : voyager à bord d'une embarcation ; 2) voir aussi ܪܟ݂ܘܼܒ݂ܵܐ : un trône , une selle / un siège (?) / une place assise (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܟܒ݂, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܵܟܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸܠܸܐ, ܪܵܟܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܟܘܿܒ݂ܬܵܐ, ܪܲܟܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܬܵܐ, ܪܲܟܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܸܒ݂, ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܵܟܸܒ݂, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܟ݂ܘܼܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun