| Eastern Syriac : | ܪܡܵܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܡܳܙܬܳܐ |
| Root : | ܪܡܙ |
| Eastern phonetic : | ' rma:z ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Maclean ; verbal noun of ܪܵܡܸܙ : a footnote , a note ; 2) Oraham : beckoning , signaling , winking , nudging , making a signal to others (by gestures, waving, nodding, a light-code ...) , signaling / a signal , demonstrating (joy ...) ; 3) Oraham : remarking / bringing to the attention of others , alluding / hinting / prompting , an indication ; |
| French : | 1) Maclean ; nominalisation de ܪܵܡܸܙ : une note de bas de page , une anotation ; 2) Oraham : l'action de faire un geste / signe / signal (avec la main, un clin d'œil, un hochement de tête, un code lumineux, un coup de coude ...) , les signaux / signes (de la main, du corps ...) , le signal , l'action de signaler , l'action de témoigner / faire montre de ; 3) Oraham : l'action de faire remarquer / une remarque , l'action de porter à l'attention d'autrui , l'action de faire allusion / une allusion , l'action d'insinuer / une insinuation , une indication ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܪܡܙ, ܪܸܡܙܵܐ, ܪܸܡܙܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ, ܪܡܵܙܵܐ, ܪܵܡܸܙ