| Eastern Syriac : | ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܙܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܪܙܩ |
| Eastern phonetic : | ' ru zi: qa: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) see also ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ / ܐܲܢܘܿܢܵܐ / ܩܝܵܡܬܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܙܘܵܕܹ̈ܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : daily bread , victuals , food , food supplies , rations , daily allowance ; 2) sustenance , livelihood ; 3) Bailis Shamun ; see also ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ / ܪܸܙܩܵܐ : a stipend , a wages / a salary , a pay / an allowance ; 4) see also ܪܸܙܩܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ : ressources agricultural, financial ... / means of subsistence , staple food (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ / ܐܲܢܘܿܢܵܐ / ܩܝܵܡܬܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܙܘܵܕܹ̈ܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : le pain quotidien / sens figuré : la marmite , les victuailles , les vivres , la nourriture , les rations pour un voyage , la pitance ; 2) l'alimentation , la subsistance , la sustentation , le gagne-pain , les moyens d'existence ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ / ܪܸܙܩܵܐ : des appointements , un traitement / une allocation , des honoraires / des émoluments , une commission , un argent de poche ; 4) voir aussi ܪܸܙܩܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ : les ressources agricole, vivrières, financières ... / les moyens de subsistance / les moyens de survie , l'entretien pour vivre ... / les vivres / l'alimentation de base (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Turkish : | rızk |
Cf. ܪܙܩ, ܪܵܙܸܓ, ܪܸܙܩ, ܡܪܵܙܸܓ, ܪܸܣܩܵܐ, ܪܸܙܩܵܐ
Variants : ܪܸܙܩ
See also : ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܐܲܢܘܿܢܵܐ, ܩܝܵܡܬܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܡܸܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܙܘܵ̈ܕܹܐ, ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun