| Eastern Syriac : | ܣܵܟ݂ܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܣܳܟ݂ܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܣܟ |
| Eastern phonetic : | sa:ḥ ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | ultimately , eventually , in the end / in the long run , at length / finally / in time ; ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܒܹܗ ܫܸܡܫܵܐ ܡܸܬܪܲܚܩܵܐ ܡܸܢ ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܣܵܟ݂ܵܢܵܐܝܼܬ : the time when the sun is at the farthest ("ultimate distance away") from the Equator / "the line of equality" , the solstice ; |
| French : | finalement / enfin , à la fin , en fin de compte , en définitive , ultimement ; ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܒܹܗ ܫܸܡܫܵܐ ܡܸܬܪܲܚܩܵܐ ܡܸܢ ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܣܵܟ݂ܵܢܵܐܝܼܬ : le moment où le soleil est au plus loin ("à l'ultime distance" / le plus éloigné) de l'Equateur / "la ligne d'égalité" , le solstice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܐܵܚܸܪܘܿܗ
See also : ܣܵܘܦܵܐ, ܒܚܲܪܬܵܐ ܕܟܠ, ܒܚܘܼܬܵܡܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun