| Eastern Syriac : | ܣܲܪܓܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܪܓܽܘܕܶܐ |
| Eastern phonetic : | sar ' gu: di: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive verb : to totter , to shake / tremble so as to be about to fall , to reel , to waver , to shake , to shiver / to shudder (?) ; 2) intransitive ; see also ܦܲܓ݂ܪܸܦ / ܣܲܪܓܸܕ / ܣܵܛܹܪ / ܪܵܫܹܡ / ܟܵܬܹܒ݂ : to scribe / to write lines, a book , a play ... , to produce a book, a play ... , to compose / to arrange words ; |
| French : | 1) verbe intransitif : vaciller , chanceler , tituber , ne plus tenir sur ses jambes / pattes , trébucher (à chaque pas) , trembler au point de chuter / tomber , trembloter / avoir la tremblote / sucrer les fraises , osciller , trembler / faiblir , frissonner / tressaillir / frémir / être pris de tremblements ou de tressaillements , grelotter -de froid- (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܦܲܓ݂ܪܸܦ / ܣܲܪܓܸܕ / ܣܵܛܹܪ / ܪܵܫܹܡ / ܟܵܬܹܒ݂ : écrire / composer par écrit des lignes, un livre , une pièce de théâtre ... , coucher des lignes par écrit , composer / créer / produire une œuvre littéraire, une chanson ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܲܪܓܕܵܢܵܐ, ܣܪܓܲܕܬܵܐ, ܣܲܪܓܸܕ
See also : ܦܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܟܲܠܚܵܡܵܐ, ܨܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܩܲܒܵܒܝܼܬܵܐ, ܕܡܵܪܵܐ, ܗܲܙܘܼܙܹܐ, ܡܲܡܘܼܙܹܐ, ܢܝܵܕܵܐ, ܪܲܓܪܘܼܓܹܐ, ܪܵܨܪܘܼܨܹܐ, ܡܦܲܢܦܸܠ, ܣܲܪܓܸܕ, ܣܲܪܓܘܼܕܹܐ, ܣܵܐܹܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܪܲܟܸܒ݂, ܪܲܟܘܼܒܹܐ, ܡܲܠܚܸܡ, ܣܲܠܓܸܣ, ܣܲܠܓܘܼܣܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun