| Eastern Syriac : | ܣܘܼܦܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܦܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܦܩ |
| Eastern phonetic : | sup ' qa: na: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) vacation , vacuum ; 2) unemployment ; 3) see also ܢܦܹܐܫܵܐ / ܒܘܼܛܠܵܢܵܐ / ܦܵܘܫܵܐ : a recess in court hearing ... , a suspension of business or procedure , a break / a holiday / vacation , school : playtime , recreation , leisure ; |
| French : | 1) le vide , la vacance ; 2) le chômage , l'absence de travail ; 3) voir aussi ܢܦܹܐܫܵܐ / ܒܘܼܛܠܵܢܵܐ / ܦܵܘܫܵܐ : une suspension d'audience, de travail ... / un ajournement , des vacances / les vacances parlementaires ... , école : une récréation / la récréation , le loisir / le temps de loisir / le temps de repos , le congé / le temps de congé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܩ, ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ
See also : ܢܝܵܚܬܵܐ, ܒܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܗܝܼܗܘܼܬܵܐ, ܣܪܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܘܼܪܵܓܵܐ, ܫܩܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܩܘܼܩܪܵܐ, ܡܓܵܠܵܐ, ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܿܗ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܢܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܓܲܫܬܹܐ
Lishani ; Akkadian : mušta ' ' û : at leasure ; mussa ' ' ītu / multa ' ' ūtu : leisure-time
Lishani ; akkadien : mušta ' ' û : à loisir ; mussa ' ' ītu / multa ' ' ūtu : le loisir , le temps libre
Source : Maclean, Bailis Shamun