| Eastern Syriac : | ܬܵܕܵܪܵܟ |
| Western Syriac : | ܬܳܕܳܪܳܟ |
| Eastern phonetic : | ta: ' da: ra:k |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) Maclean : un préparatif / les préparatifs , la préparation / l'action de préparer ; 2) Oraham : purveyance , the act of providing for in advance , provisions , the act of providing / procuring provisions , preparation / preparations ; 3) see also ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܫܝܵܪܘܼܬܵܐ : provision / being prepared beforehand , readiness / preparedness ; |
| French : | 1) Maclean : un préparatif / les préparatifs , la préparation / l'action de préparer ; 2) Oraham : l'approvisionnement , la fourniture des provisions , l'avitaillement , le ravitaillement , l'action de fournir / pourvoir aux besoins en avance , l'action d'approvisionner / fournir des provisions , la préparation / les préparatifs ; 3) voir aussi ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܫܝܵܪܘܼܬܵܐ : la préparation / l'état de préparation , le fait d'être préparé à l'avance / le fait d'être prêt à toute éventualité ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܬܵܕܵܐܪܲܟ
See also : ܕܵܒܵܪܬܵܐ, ܬܲܓܒܲܪܬܵܐ, ܛܲܝܸܒ݂, ܡܪܲܙܘܼܓܹܐ, ܛܘܼܝܵܒ݂ܵܐ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin, see ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ
mot féminin d'origine arabe / turque, voir ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun