| Eastern Syriac : | ܚܲܒܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܚܒܪ |
| Eastern phonetic : | ḥab ' bu: ra: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham : fume , volatile matter , noxious vapor , emanation , toxic exhalation , smoke ; 2) voir aussi ܟܲܦܪܝܼܣܵܐ / ܬܸܢܵܐ / ܚܲܒܘܼܪܵܐ / ܬܸܢܵܢܵܐ / ܐܸܠܘܿܪܵܐ : la fumée , une fumée / une colonne de fumée ; Bailis Shamun ; see also ܟܲܦܪܝܼܣܵܐ / ܬܸܢܵܐ / ܚܲܒܘܼܪܵܐ / ܬܸܢܵܢܵܐ / ܐܸܠܘܿܪܵܐ : smoke , a column of smoke ; 3) Bailis Shamun ; see also ܠܲܗܓܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܲܒܵܠܵܐ : steam ; |
| French : | 1) Oraham : une fumée nocive , une fumée / une matière volatile , une émanation gazeuse , une vapeur dangereuse , une exhalation toxique ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܲܦܪܝܼܣܵܐ / ܬܸܢܵܐ / ܬܸܢܵܢܵܐ / ܐܸܠܘܿܪܵܐ : la fumée , une fumée / une colonne de fumée ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܲܗܓܵܐ / ܗܵܘܓܵܐ / ܥܸܛܪܵܐ / ܗܲܒܵܠܵܐ : la vapeur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܪܵܫܵܐ ܦܲܦܪܘܿܣ, ܝܲܚܒܘܼܪܵܐ, ܥܲܛܘܼܪܵܐ, ܬܸܢܵܐ, ܠܲܗܓܵܐ, ܚܲܒܘܼܪܵܐ, ܥܸܛܪܵܐ, ܒܘܿܚܵܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun