| Eastern Syriac : | ܝܵܩܸܕ |
| Western Syriac : | ܝܳܩܶܕ |
| Root : | ܝܩܕ |
| Eastern phonetic : | ' ia: qid |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | intransitive : to burn , to be consumed in fire / flames ; ܠܸܒܘܼܗܝ ܝܩܝܼܕ ܠܹܗ : 1) he pitied , he felt pity for , see ܣܵܡܸܛ ; 2) he was fervent / enthusiastic , he was on fire for , he was fired up , he was gung-ho , he was sanguine ; |
| French : | verbe intransitif : brûler , se consumer dans le feu / les flammes ; ܠܸܒܘܼܗܝ ܝܩܝܼܕ ܠܹܗ : 1) il avait mal au cœur pour , il s'apitoyait sur , il avait pitié de , il plaignait , voir ܣܵܡܸܛ ; 2) il était enflammé / il s'enthousiasmait , il était tout feu-tout-flamme ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܩܕ, ܩܵܕܵܐ, ܡܵܩܘܼܕܹܐ, ܝ݇ܩܵܕܬܵܐ, ܩܝܵܕܬܵܐ, ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܝܲܩܕܵܐ, ܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܝܵܩܝܼܕܵܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܩܝܵܕܵܐ, ܩܝܼܘܼܕܵܐ, ܡܘܼܩܕܵܐ, ܝܵܩܹܕ
See also : ܫܪܦ, ܨܪܵܦܵܐ, ܒܥܪ, ܟܘܵܐ, ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܛܦܵܐ, ܠܵܗܸܐ, ܠܵܝܹܐ, ܡܲܠܗܹܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܡܫܲܠܗܸܡ, ܣܦܵܦܵܐ, ܫܓ݂ܵܪܵܐ, ܫܲܠܗܸܒ݂, ܬܦܵܐ
Source : Maclean