| Eastern Syriac : | ܒܲܕܒܸܕ |
| Western Syriac : | ܒܰܕܒܶܕ |
| Eastern phonetic : | ' bad bid |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܒܲܠܒܸܠ / ܒܲܗܒܸܗ / ܫܲܘܸܫ / ܫܵܓܹܫ / ܬܲܠܸܩ : to confuse , to bemuse , to puzzle , to bewilder , to dumbfound , to amaze , to astonish , to stagger / to astound / to stun / to cause to boggle , to make speechless with amazement , to flabbergast ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܒܵܕܹܪ / ܙܵܪܹܩ / ܦܲܠܗܸܕ / ܒܵܙܹܩ / ܒܲܪܒܸܙ : to scatter , to go different ways / to separate and go in various directions / to disperse , to go separate ways , to break up / to disband ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܒܲܠܒܸܠ / ܒܲܗܒܸܗ / ܫܲܘܸܫ / ܫܵܓܹܫ / ܬܲܠܸܩ : embrouiller / embarrasser , mystifier / rendre perplexe / laisser perplexe , déconcerter , dérouter , déboussoler , tournebouler , abasourdir , ébahir , confondre , époustoufler , ahurir , hébéter , sonner , méduser , éberluer , confondre , stupéfier , atterrer , faire chanceler de surprise , langage familier : en boucher un coin / estourbir , estomaquer ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܒܵܕܹܪ / ܙܵܪܹܩ / ܦܲܠܗܸܕ / ܒܵܙܹܩ / ܒܲܪܒܸܙ : se disperser , s'épandre , partir / aller chacun de son côté , s'éparpiller , se débander armée en déroute ... , peuple, idées ... : se répandre (?) / se diffuser (?) , essaimer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܕܒܘܼܕܹܐ
See also : ܨܕܪ, ܡܨܲܕܪܵܐ, ܨܲܕܲܪ, ܙܵܪܹܩ, ܙܪܵܩܵܐ, ܦܲܠܗܸܕ, ܦܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܒܵܙܹܩ, ܒܙܵܩܵܐ, ܒܲܪܒܸܙ, ܒܲܪܒܘܼܙܹܐ, ܒܵܕܹܪ, ܒܲܕܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun, Other