| Eastern Syriac : | ܥܲܪܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܪܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' riu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܥܲܪܛܸܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܓܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܫܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ : nakedness , birthday suit , bareness ; 2) see also ܥܵܩܬܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ; climate, life, law ... : rigor / rigour , severe conditions that make life difficult / uncomfortable , toughness / dire conditions ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܲܪܛܸܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܓܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܫܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ : la nudité , le plus simple appareil , la tenue d'Adam et Eve ; 2) voir aussi ܥܵܩܬܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ; climat, vie, loi ... : la rigueur / les rigueurs , la sévérité / l'âpreté / la dureté , les dures conditions / la difficulté / les pires difficultés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܐ, ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܪܝܵܐ
See also : ܫܠܚ, ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܥܲܪܛܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܚܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܠܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܓܲܠܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun