| Eastern Syriac : | ܓܲܝܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܝܣܳܐ |
| Root : | ܓܣ |
| Eastern phonetic : | ' gé sa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) a foray , a predatory expedition / inroad in border warfare , a raid / a raffle , a marauding expedition / a razzia , plundering , invasion ; 2) a band of raiders , a troop especially of light horse ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܠܵܠܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܛܘܼܦܝܵܐ / ܒܙܘܼܙܝܵܐ / ܡܸܬܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒ݂ܵܐ : spoliation / spoiling / spoil / despoilment , pillage / looting , sacking / ransacking , plundering / plunder , predation ; 4) Yoab Benjamin ; see ܩܛܵܪܬܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܐ / ܓܲܫܪܵܐ / ܓܝܼܫܪܵܐ : a bridge ; 4) Yoab Benjamin : a legion , an army , a troop , plural ; Bible ; see also ܨܒ݂ܵܐܘܿܬ݂ / ܚܲܝܠܵܘܵܬܹ̈ܐ : Sabaoth ; ܓܲܝܣܹ̈ܐ : Sabaoth ; ܓܲܝܣܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ : the Salvation Army ; 5) Bailis Shamun : a predator , see ܒܵܙܘܿܙܵܐ ; 6) Bailis Shamun : military service / armed service ; ܫܲܡܸܫ ܒܓܲܝܣܵܐ / ܦܵܠܹܚ ܐܸܣܛܪܵܛܝܼܵܐ : to serve in the military , to do military service ; 7) adjective ; see also ܦܲܠܚܘܼܬܵܐ : military , army , related to the armed forces ; |
| French : | 1) Oraham : une incursion , un coup-de-main , une expédition de maraude , une razzia , un raid , une descente / une rafle , un pillage , un saccage , une invasion ; 2) une bande de maraudeurs / pilleurs , un groupe d'hommes / voleurs effectuant un coup-de-main , une troupe surtout de chevaux légers ; 3) voir aussi ܫܘܼܠܵܠܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܛܘܼܦܝܵܐ / ܒܙܘܼܙܝܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒ݂ܵܐ : le pillage / un pillage , une main-basse / un vol / une mise à sac , le vol / la mise à sac , la prédation / le dépouillement des biens sous contrainte ; 4) Yoab Benjamin ; voir ܩܛܵܪܬܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܐ / ܓܲܫܪܵܐ / ܓܝܼܫܪܵܐ : un pont , une passerelle (?) ; 5) Yoab Benjamin : une légion , une armée , une troupe , pluriel ; Bible ; voir aussi ܨܒ݂ܵܐܘܿܬ݂ / ܚܲܝܠܵܘܵܬܹ̈ܐ : Sabaoth ; ܓܲܝܣܹ̈ܐ : Sabaoth ; ܓܲܝܣܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ : l'Armée du Salut ; 6) Bailis Shamun : a predator , voir ܒܵܙܘܿܙܵܐ ; 7) Bailis Shamun : le service militaire / armé ; ܫܲܡܸܫ ܒܓܲܝܣܵܐ / ܦܵܠܹܚ ܐܸܣܛܪܵܛܝܼܵܐ : servir dans les forces armées en tant que soldat , faire son service militaire ; 8) adjectif ; voir aussi ܦܲܠܚܘܼܬܵܐ : militaire , de l'armée, armé / ayant trait aux forces armées ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܓܣ, ܒܲܟܵܪܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ, ܓܲܝܵܣܵܐܝܼܬ, ܓܲܝܣܵܝܵܐ, ܓܲܝܵܣܵܐ, ܓܲܝܣܵܐ
See also : ܟܵܫܘܿܪܵܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܓܹܫܪܵܐ, ܠܸܓܝܘܿܢܵܐ, ܠܲܫܟܲܪ, ܥܲܣܟܵܪ, ܐܘܿܪܕܘܿ, ܣܛܲܪܛܸܣ, ܨܒ݂ܵܐܘܿܬ, ܩܵܘܫܘܿܢ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܲܛܝܼܪܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܬܵܐ, ܒܵܟ, ܐܸܣܟܲܪܬܵܐ, ܓܲܝܣܵܐ, ܨܒ݂ܵܐܘܿܬ݂, ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܹܐ, ܚܲܝܠܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Payne-Smith, Bailis Shamun
Origin : Arabic