| Eastern Syriac : | ܓܸܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܣܳܐ |
| Root : | ܓܣ |
| Eastern phonetic : | ' gis sa: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham : the side , see ܠܟܸܣ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܸܛܪܵܐ / ܕܲܦܢܵܐ / ܟܸܢܦܵܐ : a side ; 3) see also ܕܘܼܪܬܵܐ / ܩܸܨܵܐ / ܣܸܦܬܵܐ / ܡܲܪܙܵܐ ; cup, bucket, river, lake, wheel, glasses ... : a rim , the outer edge , the verge / a verge / something that borders , hat ... : the brim ; 4) see also ܣܵܟ݂ܵܐ / ܣܵܘܦܵܐ / ܬܚܘܼܡܵܐ ; of destruction, of bankruptcy, of tears ... : the verge / the brink / the threshold / the limit / the point of doing... ; 5) the ham , the buttock , the rump ; 6) plural : ܓܸܣܹ̈ܐ : a fleece , a kid ; |
| French : | 1) Oraham : le côté , voir ܠܟܸܣ , le bord d'un chapeau ... ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܸܛܪܵܐ / ܕܲܦܢܵܐ / ܟܸܢܦܵܐ : un côté ; 3) voir aussi ܕܘܼܪܬܵܐ / ܩܸܨܵܐ / ܣܸܦܬܵܐ / ܡܲܪܙܵܐ ; seau, tasse, fleuve, roue, lunettes ... : le rebord / le bord extérieur / la bordure , le contour d'un œil ... / un contour / une visière de chapeau ... / un rebord , fleuve, lac ... : le bord , une rive , la monture paire de lunettes ... , une jante de roue , le bord / le sommet d'une gorge de fleuve ... ; 4) voir aussi ܣܵܟ݂ܵܐ / ܣܵܘܦܵܐ / ܬܚܘܼܡܵܐ ; de la destruction, de la faillite, des larmes ... : le bord / le seuil / la limite / le point de faire ... ; 5) le jambon , le derrière , les fesses , la croupe , le bas du dos , le croupion (oiseaux) , la culotte (veau, bœuf) ; 6) pluriel : ܓܸܣܹ̈ܐ : une toison , un chevreau ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܬܝܵܪܵܐ, ܕܲܦܢܵܐ, ܟܸܢܦܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܬܵܐ, ܣܸܛܪܵܐ, ܨܵܘܒܵܐ, ܓܹܢ݇ܒܵܐ, ܓܲܒܵܐ, ܓܹܒܵܐ, ܕܘܼܪܬܵܐ, ܩܸܨܵܐ, ܣܸܦܬ݂ܵܐ, ܡܲܪܙܵܐ, ܗܲܫܝܵܐ
masculine ; Akkadian gilšu / giššu : the hip / the hip-bone
Used in Modern Hebrew in מֵאִידָךְ גִּיסָא, on the other hand (literally, from the other side)
masculin ; akkadien gilšu / giššu : la hanche / l'os de la hanche
Utilisé en hébreu moderne dans מֵאִידָךְ גִּיסָא, d'autre part (littéralement, de l'autre côté)
Source : Oraham, Bailis Shamun