| Eastern Syriac : | ܬܲܝܸܒ݂ |
| Western Syriac : | ܬܰܝܶܒ݂ |
| Root : | ܬܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ta: iw |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) guilt, sin, mistake ... ; see also ܦܲܨܹܐ / ܡܲܕܥܸܪ : to expiate / to redeem , to atone for , to make up for / to make good / to pay for / to redress / to pay back ; 2) see ܬܵܐܸܒ݂ if ܬܵܝܸܒ݂ ; |
| French : | 1) péché, erreur, faute ... ; voir aussi ܦܲܨܹܐ / ܡܲܕܥܸܪ : expier , se racheter de un péché ... / rattraper une erreur ... , s'amender vis à vis de / réparer ; 2) voir ܬܵܐܸܒ݂ si ܬܵܝܸܒ݂ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܒ݂, ܬܵܐܸܒ݂, ܬܝܵܒ݂ܵܐ, ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܲܝܘܼܒܹܐ
Source : Bailis Shamun