| Eastern Syriac : | ܥܲܪܸܡ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܶܡ |
| Root : | ܥܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' a: rim |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܩܵܦܹܣ / ܟܵܫܹܐ / ܟܲܪܹܐ / ܓܵܕܹܫ / ܓܵܙܹܪ / ܡܵܚܹܐ ܩܘܼܚܵܐ ; plates, books, boxes, chairs, sheaves ... : to stack / to pile , to arrange in a stack , to stockpile , to store , to put together / to hoard , to collect and put in a heap , to heap up / to have heaps of / to have piles of / to have tons of / to have lots of / to have in store , to collect into a mass , to throw in a pile or heap , to shower someone ; with benefits ... with (?) ; 2) transitive ; see also ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܬܚܸܬ / ܙܲܝܸܥ / ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܡܲܦܨܸܚ ; orator, interest, perfume, news, performance ... : to thrill / to give the thrills , to turn on / to cause excitement / to excite , to delight / to fascinate ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܩܵܦܹܣ / ܟܵܫܹܐ / ܟܲܪܹܐ / ܓܵܕܹܫ / ܓܵܙܹܪ / ܡܵܚܹܐ ܩܘܼܚܵܐ ; assiettes, livres, boîtes, chaise, gerbes ... : entasser , empiler , accumuler , amonceler / amasser , mettre en meule foin ... / gerber , magasin ... : mettre en rayon / réapprovisionner , avoir des tas de , amasser / avoir des montagnes de , combler quelqu'un de , mettre en tas , jeter en tas ; 2) transitif ; voir aussi ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܬܚܸܬ / ܙܲܝܸܥ / ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܡܲܦܨܸܚ ; orateur, centre d'intérêt, nouvelles, spectacle ... : donner le frisson à / émotionner / faire frissonner / faire frémir / faire monter à la tête , allumer / ravir / enchanter / emballer sens figuré / exalter / transporter , faire battre le cœur / fasciner / passionner , électriser une foule ... / tournebouler , empoigner / troubler les sens parfum ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܡ, ܥܲܪܸܡ, ܥܲܪܘܼܡܹܐ, ܥܪܲܡܬܵܐ, ܥܵܪܹܡ, ܥܪܵܡܵܐ
See also : ܟܵܫܹܐ, ܟܫܵܝܵܐ, ܡܲܣܦܹܐ, ܡܲܣܦܘܼܝܹܐ, ܐܲܣܸܢ, ܐܲܣܘܼܢܹܐ, ܓܵܕܹܫ, ܓܕܵܫܵܐ, ܓܵܙܹܪ, ܓܙܵܪܵܐ, ܩܘܼܚܵܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܚܲܬܚܸܬ, ܚܲܬܚܘܼܬܹܐ, ܙܲܝܸܥ, ܙܲܝܘܼܥܹܐ, ܡܲܦܨܸܚ, ܡܲܦܨܘܼܚܹܐ, ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂
Source : Bailis Shamun