| Eastern Syriac : | ܡܲܚܪܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܪܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܡ |
| Eastern phonetic : | maḥr ma: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܦܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ : prohibition , prohibiting , barring , forbidding , banning , interdicting , outlawing , proscribing / proscription , putting off-limits ; 2) see also ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ : a taboo , a prohibition imposed by social custom or as a protective measure , an interdiction / a protective measure / a ban , a sanitary cordon / a cordon sanitaire / a quarantine ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܦܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܵܘܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ : la prohibition / une prohibition , l'interdiction / une interdiction , un ordre d'arrêter , une mise hors la loi , un arrêt ; 2) voir aussi ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ : un tabou , un interdit / une interdiction , une prohibition / un ban imposé , un cordon sanitaire / une quarantaine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܡ, ܡܲܚܪܡܵܐ, ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ, ܚܲܪܡܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ, ܚܲܪܵܡܵܐ, ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ
See also : ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun