| Eastern Syriac : | ܬܲܥܠܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܥܠܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܬܥܠܡ |
| Eastern phonetic : | ta:l ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | see also ܕܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ / ܚܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܵܐ / ܢܸܓ݂ܕܵܝܵܐ / ܕܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ : punitive ; |
| French : | voir aussi ܕܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ / ܚܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ / ܡܟ݂ܵܘܢܵܢܵܐ / ܢܸܓ݂ܕܵܝܵܐ / ܕܓܙܵܪܕܝܼܢܵܐ : punitif / punitive , de rétorsion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܥܠܡ
Source : Bailis Shamun