| Eastern Syriac : | ܡܲܚܦܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܦܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܚܦܐ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' pu: yi: |
| Category : | verb |
| English : | 1) Oraham : to overturn , to turn over , to turn upside down , to turn the wrong side out (or up) ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܗܦܸܟ݂ / ܡܲܩܠܸܒ݂ / ܡܲܚܦܹܐ / ܡܲܚܕܸܪ ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ ; object, boat, cart... : to tip over / to overturn / to upset , boat ... : to cause to capsize / to cause to keel over ; |
| French : | 1) Oraham : renverser , faire chavirer , retourner comme une crêpe , culbuter / faire mettre cul par dessus tête sens figuré ; ennemi ... (?) , mettre tête en bas , mettre à l'envers ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܗܦܸܟ݂ / ܡܲܩܠܸܒ݂ / ܡܲܚܦܹܐ / ܡܲܚܕܸܪ ܪܹܫܵܐܬ݇ܚܬܵܝܵܐ ; objet, embarcation, charrette... : retourner / mettre tête en bas / inverser / renverser , embarcation ... : faire chavirer / faire verser / charrette ... : faire basculer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܚܦܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun