Eastern Syriac :ܥܛܵܝܵܐ
Western Syriac :ܥܛܳܝܳܐ
Root :ܥܛܐ
Eastern phonetic :e ' ṭa: ia:
Category :verb
[Humanities]
English :transitive verb : 1) to make ineffective / to sabotage (?) , to render void / to make void / to void , to efface , to cancel / to annul / to undo , to blot out , to bring to an end , to abolish , to rescind , to invalidate / to set aside , to cancel / call off (event ...) , to annul , to invalidate , to nullify , to countermand , to declare null and void / avoid , to blot , to obliterate , to efface , to write off (a debt) , to quash (a verdict)/ to rescind , to revoke / terminate (a contract) , to override / overrule , to reverse (a decision) ; 2) to mar the surface of ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܘܒܸܕ ; a memory from the mind ... : to obliterate , to erase , to eradicate , to expunge , to efface , to blot out , to rub out , to wipe out , to remove all traces of , to blank out , to delete , to strike out , to cancel , to cross out , to ink out , to score out ; 4) Bailis Shamun ; see also ܣܵܬܹܪ / ܥܵܛܹܐ : to overthrow / to destroy , to havoc / to wreak havoc on / to ravage , to lay waste , to devastate , to overturn / to upset ;
French :verbe transitif : 1) rendre inopérant / saboter (?) , rendre caduc , vider de sa substance , effacer , annuler , résilier , révoquer / casser / rendre nul et non avenu / invalider / défaire , annuler , résilier , renoncer , décommander , oblitérer , supprimer / mettre fin à / révoquer (contrat ...) , éliminer , biffer , faire opposition (chèque ...) , rayer d'un trait ; 2) rayer / marquer la surface de ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܘܒܸܕ ; souvenir de la mémoire ... : oblitérer , effacer , éradiquer / enlever toute trace / supprimer / faire disparaître , rayer / barrer / retirer / biffer , expurger , éliminer ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܬܹܪ / ܥܵܛܹܐ : ravager , endommager gravement , dévaster , détruire de façon importante , bouleverser / réduire en chaos ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܛܐ, ܥܵܛܹܐ, ܥܵܛܘܿܝܵܐ, ܥܛܵܐ, ܥܹܛܝܵܢܵܐ, ܥܵܛܹܐ

See also : ܠܚܵܐ, ܣܪܵܦܵܐ, ܡܲܫܠܹܐ, ܥܵܛܹܐ, ܥܛܵܝܵܐ, ܒܲܛܸܠ, ܒܲܛܘܼܠܹܐ, ܡܲܒܛܸܠ, ܡܲܒܛܘܼܠܹܐ, ܣܵܪܹܩ, ܣܵܬܹܪ, ܣܬܵܪܵܐ, ܓܵܡܹܪ, ܓܡܵܪܵܐ, ܬܵܠܹܚ, ܬܠܵܚܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ, , ܗܓ݂ܵܡܵܐ, ܗܵܓܹܡ

Source : Oraham, Bailis Shamun