Eastern Syriac :ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܥܝܳܕܳܢܳܝܳܐ
Root :ܥܘܕ
Eastern phonetic :e ia: da: ' na: ia:
Category :adjective
[Humanities]
English :1) see also ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܝܵܘܡܵܢܵܝܵܐ : customary , habitual , ordinary , regular , simple / usual , commonly used / practiced , recurring , established by custom / common usage , wonted , familiar , frequent , wont , ordinary , commonplace / quotidian , routine , standard regular drinker, smoker, liar ... ; ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ : unusual , uncommon , occasional / not regular , not normal , unlike others , extraordinary ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܣܵܐ / ܩܘܼܒܠܵܐ : predominant / most frequent / most common , main ;
French :1) voir aussi ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܝܵܘܡܵܢܵܝܵܐ : habituel , coutumier , familier , d'usage commun / commun / fréquent / ordinaire / routinier / de routine , usuel , usité , simple / courant , établi par la coutume / l'usage , récurant , traditionnel , standard , invétéré buveur, fumeur, menteur ... ; ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ : inhabituel , peu coutumier / peu commun , insolite , peu fréquent / rare , peu usité , exceptionnel , anormal , étrange / bizarre / spécial ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܣܵܐ / ܩܘܼܒܠܵܐ : prédominant / très répandu / le plus répandu , très fréquent / le plus fréquent , naturel / commun / normal , principal , prépondérant ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܘܕ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܡܥܲܝܕܵܐ, ܡܥܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܵܕܵܬܝܼ, ܥܵܕܲܬ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ

See also : ܐܟܣܝܼܣ, ܚܵܐܨܝܵܬ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܟܪܝܼܣܝܼܣ, ܟ̰ܲܫܢܝܼ, ܝܵܘܡܵܝܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܐܲܟܣܝܼܣܵܝܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun