Eastern Syriac :ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܦܰܪܺܝܩܽܘܬܳܐ
Root :ܦܪܩ
Eastern phonetic :par ri: ' qu: ta:
Category :noun
[Measures]
English :1) difference , dissimilarity / dissimilitude , inequality , distinction , variance , disparity , divergency , discrepancy ; 2) see also ܥܕܵܝܵܐ / ܒܘܼܥܕܵܐ / ܪܘܼܚܩܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ : a remove / a distance , a degree of kinship , an interval , a degree or stage of separation , figurative sense : a divide (?) / a gap (?) ;
French :1) la différence , la dissemblance , l'inégalité , la divergence , l'écart , le décalage , le manque de concordance , le désaccord (?) , la nuance (?) , la variation , la disparité , la diversité ; 2) voir aussi ܥܕܵܝܵܐ / ܒܘܼܥܕܵܐ / ܪܘܼܚܩܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ : une distance , un intervalle , un degré de parenté ou un état de séparation , un fossé (?) / un gouffre (?) / un abîme (?) sens figuré ; séparation profonde ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܪܩ

See also : ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܒܲܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܚܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒܥܕܘܼܬܵܐ, ܛܵܘܪܵܐ, ܦܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܦܪܣ, ܥܕܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܩܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܵܐ, ܒܘܼܥܕܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun