Eastern Syriac :ܦܬܵܠܵܐ
Western Syriac :ܦܬܳܠܳܐ
Root :ܦܬܠ
Eastern phonetic :' pta: la:
Category :verb
English :intransitive verb : 1) to turn , to take a different position , to be deflected / diverted / deviated , to swerve , to turn round , to deviate , to branch off / bifurcate ; 2) to be twisted / twined / turned / bent / crimped / curled / kinked , to kink , -hair - to get entangled / enravelled ; 3) transitive verb : to twist awry , to kink , to pervert , to distort , to corrupt / debauch / deprave ;
French :verbe intransitif : 1) tourner , virer , se retourner , se réorienter , changer de direction , prendre une position différente , être dévié / détourné , s'écarter / faire une embardée , dériver , contourner , dévier , bifurquer ; 2) être tordu / tourné / coudé / bouclé / frisé / entortillé / faussé / torsadé , s'entortiller , -cheveux - se friser / s'emmêler -; 3) verbe transitif ? : fausser , déformer , pervertir , dépraver , dénaturer (?) , corrompre (?) ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܦܬܠ, ܦܸܬܠܵܐ, ܦܲܬܠܘܿ, ܦܵܬܸܠ, ܡܲܦܬܘܼܠ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܦܬܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܠܹܐ ܦܸܬܠܹܐ, ܦܸܬܠܵܘ, ܦܬܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܦܬܸܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܬܵܐ

See also : ܩܛܵܐ, ܓܲܢܒܘܼܠܹܐ, ܓܲܢܕܘܼܪܹܐ, ܚܣܵܦܵܐ, ܡܲܚܕܘܼܪܹܐ, ܡܚܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܣܛܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܫܓܵܐ, ܚܠܵܛܵܐ, ܛܵܥ, ܛܥܵܫܵܐ, ܦܕܵܐ, ܫܢܵܙܵܐ