| Eastern Syriac : | ܨܦܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܦܳܚܳܐ |
| Root : | ܨܦܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṣpa: ḥa: |
| Category : | noun |
| English : | a sudden happening , anything happening suddenly or unexpectedly , a surprise , good luck / a strike of luck , ill-luck / bad luck ; ܨܦܵܚܵܐ ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : a counterattack / a counter-attack ; |
| French : | un événement (quelconque) imprévu / soudain , une surprise , un coup de chance / un coup de veine , un malheur , un coup-de-théâtre (?) ; ܨܦܵܚܵܐ ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : une contre-attaque ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܦܚ, ܨܵܦܘܿܚܵܐ, ܨܵܦܹܚ, ܨܘܼܦܵܚܵܐ, ܨܵܦܲܚܬܵܐ
See also : ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ, ܡܲܚܓ̰ܸܠܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun