| Eastern Syriac : | ܩܲܕܘܼܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܕܽܘܫܶܐ |
| Root : | ܩܕܫ |
| Eastern phonetic : | qa ' du: ši: |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | transitive ; see also ܢܵܕܹܪ / ܫܲܘܕܹܐ / ܩܲܕܸܫ / ܦܵܪܹܫ / ܢܵܙܹܪ : to sanctify / to consacrate , to declare holy / to set apart to a sacred purpose or religious use , to make sacred / holy , to devote for holy use , to hallow , to consecrate / dedicate ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܢܵܕܹܪ / ܫܲܘܕܹܐ / ܩܲܕܸܫ / ܦܵܪܹܫ / ܢܵܙܹܪ : sanctifier / consacrer , mettre à part pour usage sacré ou un but religieux , déclarer sacré / sacraliser , rendre sacré , mettre à part à fins sacrées / dédier / vouer à un usage sacré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܫ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܕܫܹܐ, ܡܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܫܬܵܐ, ܩܵܕܲܫܬܵܐ, ܩܕܵܫܵܐ, ܡܩܵܕܸܫ, ܡܩܲܕ݂ܘܿܫܹܐ
See also : ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ, ܣܵܐܸܡ, ܟܗܢ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun