Eastern Syriac :ܩܝܼܘܼܕܵܐ
Western Syriac :ܩܺܝܽܘܕܳܐ
Root :ܝܩܕ
Eastern phonetic :qi: ' iu: da:
Category :noun
[Human → Disease]
English :1) burning ; 2) a inflammation , a burn , a scorch (?) , a hurt / injury / effect caused by burning , a heat-stroke (?) / a sunburn (?) ; ܫܵܘܦܵܐ ܕܩܝܘܼܕܵܐ : the mark of a burn , a stigma ;
French :1) l'action de brûler , la combustion / la consumation dans les flammes ; 2) une inflammation , une brûlure , une sensation de brûlure , un coup de chaleur (?) / un coup de soleil (?) / une insolation (?) ; ܫܵܘܦܵܐ ܕܩܝܘܼܕܵܐ : une marque de brûlure , un stigmate ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܝܵܕܬܵܐ, ܝ݇ܩܵܕܬܵܐ, ܝܵܩܘܼܕܵܐ, ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܝܵܩܸܕ

Variants : ܝ݇ܩܝܼܘܼܕܵܐ

masculine

masculin

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun