Eastern Syriac :ܩܲܪܩܘܼܫܹܐ
Western Syriac :ܩܰܪܩܽܘܫܶܐ
Eastern phonetic :qar ' qu: ši
Category :verb
[Art → Music]
English :(intransitive verb) : to clash , to clatter , to produce a noise by striking against something , to clank / clink , to clang , to jangle / jingle , to rattle , to rustle / swish ;
French :(verbe intransitif) : s'entrechoquer , se heurter , donner un coup (de cymbale ...) , produire un son en frappant quelque chose , faire du bruit / cliqueter , émettre un cliquetis / bruit de crécelle , produire un fracas (armes ...) , émettre un tintement / bruit métallique (clefs ...) / tinter , produire un froissement / bruissement / un frou-frou , froufrouter ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ, ܩܲܪܩܸܫ

See also : ܩܘܼܠܩܵܫܵܐ, ܢܩܵܫܵܐ, ܟ݈ܲܩܟ݈ܵܩܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܫܸܐ, ܠܲܩܠܘܼܩܹܐ, ܩܲܪܕܘܼܫܹܐ, ܪܬܬ