| Eastern Syriac : | ܬܘܵܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܘܳܚܬܳܐ |
| Root : | ܬܘܚ |
| Eastern phonetic : | ' twaḥ ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܬܘܵܬܵܐ / ܬܘܵܝܵܐ / ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܛܪܵܝ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܦܫܵܡܬܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܐܸܢܝܵܬ : bemoaning , expressing deep grief for by moaning , wailing / bewailing , sorrow / feeling or expressing sorrow , a heavy heart , whimpering (?) ; |
| French : | voir aussi ܬܘܵܬܵܐ / ܬܘܵܝܵܐ / ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ / ܛܪܵܝ ܬܹܐܪܬܵܐ / ܦܫܵܡܬܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ ܕܐܸܢܝܵܬ : les lamentations , les pleurs et les grincements de dents , l'expression du profond chagrin par pleurs et larmes / une jérémiade / les jérémiades , l'action de déplorer / se plaindre / gémir / se lamenter / râler , les plaintes , les gémissements , les profonds regrets , le chagrin inconsolable , la douleur , l'affliction / le chagrin / le cœur gros ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܚ, ܬܘܵܚܵܐ, ܬܵܘܹܚ, ܬܘܝܼܚܵܐ, ܡܲܬܘܚܵܢܵܐ
See also : ܢܲܙܢܲܙܬܵܐ, ܠܵܘܠܘܼܝܹܐ, ܢܗܵܓܵܐ, ܢܵܐܠܵܐ, ܚܢܵܓܵܐ, ܐܸܢܲܩܬܵܐ, ܢܲܟܢܘܼܟܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun