Eastern Syriac :ܪܹܝܫܝܼܬܵܐ
Western Syriac :ܪܶܝܫܺܝܬܳܐ
Root :ܪܫ
Eastern phonetic :ri: ' ši: ta:
Category :noun
[Time]
English :1) see also ܢܸܒ݂ܓܵܐ / ܢܸܒ݂ܥܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ ; problem, empire, situation ... : a rise / a source / an origin / a root cause , an emergence / the emergence , a beginning / the beginning , a commencement , a start , the origin , the first existence / beginning , the beginning , the genesis , the origination / creation / birth / birthplace ; ? ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ ܕܢܵܫܘܼܬܵܐ ܕܝܼܝܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܥܝܼܪܵܩ ܝܼܠܹܗ : does the origin of your family lie in Iraq ? , does your family stem from Iraq ? , is Iraq your family home ? , is Iraq the country of origin of your family ? ; 2) the chief part , the main / most important part ;
French :1) voir aussi ܢܸܒ݂ܓܵܐ / ܢܸܒ݂ܥܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ ; problème, empire, situation ... : une montée / la montée , une origine / l'origine , une source / la source , un début / un commencement / le commencement , une émergence / l'émergence , une provenance / une cause , l'origine , la genèse / sens figuré : le berceau , le début / les débuts / le tout début , le commencement , la première existence / création / naissance ; ? ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ ܕܢܵܫܘܼܬܵܐ ܕܝܼܝܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܥܝܼܪܵܩ ܝܼܠܹܗ : l'origine de ta famille est-elle en Irak ? , le berceau de ta famille est-il en Iraq ? ; 2) le principal , la majeure partie , la partie la plus importante ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܫ, ܪܝܼܫܵܐ, ܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܪܝܼܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܝܼܫܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܝܵܐ, ܒܪܵܫܝܼܬ, ܒܪܝܼܫܝܼܬ, ܪܹܫܝܼܬܵܐ

See also : ܐܵܨܠܵܐ, ܐܵܨܠ

Source : Oraham, Bailis Shamun