Eastern Syriac :ܪܹܫܝܼܬܵܐ
Western Syriac :ܪܶܫܺܝܬܳܐ
Root :ܪܫ
Eastern phonetic :ri: ' ši: ta:
Category :noun
[Time]
English :1) the origin , the principle / the primary source / the fundamental basis , the first existence / beginning , the beginning / the outset / the onset , the genesis , the earliest stage / the prime / the earliest history / the earliest attempts , the spring / the origination / creation / birth , see also ܕܲܫܲܢܬܵܐ ; 2) the chief part , the main / most important part , a basis / the basis , a rule (?) / the rule (?) ; ܪܹܫܝܼܬܵܐ ܕܡܗܲܠܟ݂ܵܘܼܬܵܐ : a basis / a rule of conduct , a precept ; 3) Yoab Benjamin : the firstfruits / first fruits ; 4) Bailis Shamun; see also ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : the root part / a foundation of an action ... , a principle / a basic tenet / a bedrock ; 5) an origin , a base / a basis , a foundation , a cause / the reason why / a ground/ the whys and wherefores , a bedrock ; ܪܹܫܝܼܬܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ ܕܡܸܕܸܡ : the rationale / the underlying causes of something , the underlying reason of something ;
French :1) l'origine , le principe / la source originelle / la base fondamentale , la genèse , le début / les débuts / le tout début , le commencement , la jeunesse / les premières étapes de développement / les prémices / les balbutiements , la première existence / création / naissance , voir aussi ܕܲܫܲܢܬܵܐ ; 2) le principal , la majeure partie , la partie la plus importante , le principe / un principe , une base / la base , une règle (?) / la règle (?) ; ܪܹܫܝܼܬܵܐ ܕܡܗܲܠܟ݂ܵܘܼܬܵܐ : une base de conduite / une règle de conduite , un précepte ; 3) Yoab Benjamin : les prémices ; 4) Bailis Shamun; voir aussi ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : un fondement / la partie à la base d'une action ... / une base , un principe / le principe , un tenant de base ; 5) l'origine , la base , le socle / le substrat / le soubassement , le fond / la cause / la raison , le pourquoi du comment / la cause profonde / les causes profondes , la raison d'être d'un acte ... ; ܪܹܫܝܼܬܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ ܕܡܸܕܸܡ : la raison d'être / la cause profonde d'une chose ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܫ, ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܐ, ܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܪܝܼܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܝܼܫܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܝܵܐ, ܒܪܵܫܝܼܬ, ܒܪܝܼܫܝܼܬ, ܪܹܝܫܵܐ

See also : ܬܵܗܵܪ, ܐܵܕܫܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܪܪܵܐ, ܬܘܼܚܡܵܐ, ܐܵܕܫܵܐ, ܓ̰ܹܢܣܵܐ, ܬܲܪܟ, ܐܵܨܠ, ܐܵܨܠܵܐ, ܫܵܪܵܝܬܵܐ, ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ, ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ, ܝܸܡܵܐ, ܦܘܼܡܵܐ, ܫܸܕ݂ܟ݂ܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܕܲܫܲܢܬܵܐ, ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ, ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ, ܝܸܡܵܐ, ܦܘܼܡܵܐ, ܫܸܕ݂ܟ݂ܵܐ, ܕܲܫܲܢܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܩܵܛܲܪܟܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ, ܡܲܒܘܼܥܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ

Lishani : ܪܹܫܝܼܬ݂ܵܐ

Lishani : ܪܹܫܝܼܬ݂ܵܐ

Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other