Eastern Syriac :ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ
Western Syriac :ܫܒ݂ܺܝܬܳܐ
Root :ܫܒܐ
Eastern phonetic :' šwi: ta:
Category :noun
[Army → War]
English :1) captivity , the state of being captive / prisoner ; 2) a body of captives , captives (collectively) ; 3) see also ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ / ܫܠܹܠܵܐ : booty , loot , spoil , plunder , prey / trophy , see : ܡܫܵܠܲܚܬܵܐ ;
French :1) la captivité , l'esclavage , le fait d'être captif / prisonnier / emprisonné (?) ; 2) un groupe de prisonniers / une prise , les captifs , les prisonniers (nom collectif) ; 3) voir aussi ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ / ܫܠܹܠܵܐ : le butin , la prise / les biens pillés , les dépouilles , la capture , le trophée , sens figuré : le gibier , la proie , voir : ܡܫܵܠܲܚܬܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܒܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ

See also : ܫܸܒ݂ܝܵܐ, ܝܲܚܣܝܪܘܼܬܵܐ, ܐܣܘܼܪܝܵܐ, ܓܵܠܘܼܬܵܐ, ܘܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܓ݂ܵܢܝܼܡܬ, ܩܵܢܝܼܡܲܬ, ܩܵܢܝܼܡܲܬ, ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ, ܒܸܙܬܵܐ, ܡܫܵܠܲܚܬܵܐ, ܒܙܘܼܙܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun