Eastern Syriac :ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ
Western Syriac :ܫܓ݂ܽܘܫܝܳܐ
Root :ܫܓܫ
Eastern phonetic :š ' ghu:š ia:
Category :noun
[Government]
English :a disturbance , an interruption of the state of peace , an outburst , an uproar , a commotion , a din , a tumult , a violent agitation , a row , a dither , confusion , strife , social / political disorder , a pandemonium , a rumpus ;
French :la convulsion / une convulsion , colère ... : un éclat / une explosion / une crise / une flambée / un accès , le trouble , l'émeute / les émeutes , le désordre , le chahut , le tapage , l'interruption de l'état de paix / tranquillité , la perturbation , le tonnerre sens figuré , la révolte / la révolution / l'agitation violente , le tumulte , la charivari , les querelles , les conflits , les dissensions , un tumulte , une révolte , une émeute , un boucan , un tapage , un brouhaha , un tintamarre , une vocifération / des vociférations , des clameurs , une clameur / émeute / de violentes bagarres , un chaos / un tumulte / un charivari / un ramdam / un tohu-bohu , du grabuge / un vacarme infernal ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܫܓܫ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ

See also : ܓ̰ܵܓܲܪܬܵܐ, ܕܘܼܘܵܕܵܐ, ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܬܵܐ, ܗܸܛܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܬܵܫܵܐ, ܡܲܨܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܚܵܕܵܐ, ܩܵܪܵܒܵܠܹܓ݂, ܓܲܕܪܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܫܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܡܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܕܠܘܼܚܝܵܐ, ܪܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܪܵܘܒܵܐ, ܩܵܠܡܵܩܵܠ, ܪܸܦܬܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܘܼ ܚܲܪܒܸܫ

Source : Oraham, Bailis Shamun