| Eastern Syriac : | ܫܕܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܕܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šda: ia: |
| Western phonetic : | ' šdo: yo: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | transitive verb : 1) to hackle / to comb with a hackle (flax, hemp ...) ; 2) see also ܫܵܕܹܐ / ܪܵܡܹܐ / ܪܲܦܹܐ : to hurl , to throw , to cast , to pitch , to peg / to throw forcefully , to precipitate , to fling , to sling ; 3) noun : a pitch / pitching , a violent throw ; |
| French : | verbe transitif : 1) peigner (des fibres, du lin, du chanvre ...) ; 2) voir aussi ܫܵܕܹܐ / ܪܵܡܹܐ / ܪܲܦܹܐ : lancer , jeter violemment / balancer , précipiter , lancer (avec une fronde ...) ; 3) nom : un jet , un lancer / un lancement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܕܵܐ, ܫܕܘܼܕܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܵܐ, ܫܲܕܵܝܵܐ, ܫܲܕܝܵܢܵܐ ܕܟܬܵܢܵܐ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܫܵܕܹܐ
See also : ܪܲܦܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܟ̰ܲܡܟ̰ܸܡ, ܟ̰ܲܡܟ̰ܘܼܡܹܐ, ܪܵܡܹܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܟ̰ܲܡܟ̰ܲܡܬܵܐ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun