Eastern Syriac :ܫܲܕܠܵܢܵܐ
Western Syriac :ܫܰܕܠܳܢܳܐ
Root :ܫܕܠ
Eastern phonetic :šad ' la: na:
Category :noun, adjective
[Moral life → Fault]
English :1) noun : an enticer , a tempter , one who entices / enveigles / decoys / seduces / tempts / beguiles / coaxes , a seducer , a allurer / coaxer / cajoler , an enveigler ; 2) adjective ; see also ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ : personable , charming , attractive / good-looking / smart ;
French :1) nom : un tentateur / un séducteur , un charmeur / un enjôleur , un trompeur , quelqu'un qui entraîne / séduit / attire ; 2) adjectif ; voir aussi ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ : charmant / charmeur , de belle prestance , séduisant / attirant / beau , chic , élégant ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܕܠ, ܫܕܵܠܵܐ, ܫܲܕܵܠܵܐ, ܫܸܕܠܵܐ, ܫܵܕܲܠܬܵܐ, ܫܵܕܘܿܠܹܐ, , ܫܘܼܕܵܠܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ

See also : ܢܵܬܘܿܦܵܐ, ܦܲܬܵܢܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun