Eastern Syriac :ܫܪܝܼܚܵܐ
Western Syriac :ܫܪܺܝܚܳܐ
Root :ܫܪܚ
Eastern phonetic :' šri: ḥa:
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :past participle of ܫܵܪܸܚ ; see also ܙܲܠܝܼܠܵܐ / ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ : 1) lewd , wicked , lustful , lascivious , profligate / rakish / fast , wanton , lecherous , naughty / indecent / immodest / filthy , salacious , obscene , lascivious , libidinous , prurient , concupiscent , horny , randy / one-track-mind / randy devil / empty-headed ; 2) Bailis Shamun, see also ܣܲܪܝܵܐ : nasty , obscene , pornographic ;
French :participe passé de ܫܵܪܸܚ ; voir aussi ܙܲܠܝܼܠܵܐ / ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ : 1) obscène , lubrique , lascif , ordurier , malfaisant , vicieux , inique , pervers / dissolu , débauché / libertin / ayant une vie dissipée / menant une vie dissolue , concupiscent , libidineux , impudique , libertin , dévergondé , indécent , licencieux , salace , grivois , immoral , cochon / -sexuellement- excité / obsédé (?) / porté sur la chose / chaud lapin ; 2) Bailis Shamun, voir aussi ܣܲܪܝܵܐ : mauvais , méchant , pourri , obscene pornographique ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܪܚ, ܫܪܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܸܚ, ܫܪܵܚܵܐ

See also : ܓܹܗܠܐ, ܥܵܫܩܵܢܵܐ, ܫܲܗܘܸܬܵܢܵܐ, ܓܲܓ݂ܘܵܝܵܐ, ܓܲܝܵܪܵܐ, ܚܙܝܼܪܵܐ, ܙܠܝܼܠܵܐ, ܒܲܚܝܼܫܵܐ, ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ, ܪܸܓܬܵܢܵܐ, ܚܙܝܼܪܵܝܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܐ, ܓܸܢܣܵܝܵܐ, ܦܲܚܙܵܐ, ܙܲܠܝܼܠܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ, ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ, ܡܒܲܚܫܵܢܵܐ, ܡܲܓ݂ܗܠܵܢܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun