Eastern Syriac :ܫܸܪܫܵܐ
Western Syriac :ܫܶܪܫܳܐ
Root :ܫܪܫܐ
Eastern phonetic :' šir ša:
Category :noun
[Country → Plants]
English :1) a root , grammar : the root of a verb , see also ܥܸܩܪܵܐ ; ܕܵܪܹܐ ܫܸܪܫܵܐ : to take root ; 2) see also ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ : a parent cause / a cause / an origin ; ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ ܡܚܲܝܲܢܬܵܐ ܕܫܸܪܫܵܐ : a word with a cognate / related / similar origin , a derived word / a derivative , a paronym ; 3) wound coton , see ܫܸܪܙܵܐ ;
French :1) une racine , grammaire : une racine de verbe , voir aussi ܥܸܩܪܵܐ ; ܕܵܪܹܐ ܫܸܪܫܵܐ : prendre racine , s'enraciner ; 2) voir aussi ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ : une source / une cause / une origine ; ܒܲܪ݇ܬ ܩܵܠܵܐ ܡܚܲܝܲܢܬܵܐ ܕܫܸܪܫܵܐ : un mot avec une origine apparentée , un mot dérivé / un paronyme ; 3) le coton filé , voir ܫܸܪܙܵܐ ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܫܪܫܐ, ܫܪܵܫܵܐ, ܫܸܪ̈ܫܹܐ ܘܪܹ̈ܫܝܵܬܹܐ

See also : ܟܵܘܟܵܐ, ܘܵܪܝܼܕܵܐ, ܟ̰ܸܠܵܐ, ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ, ܡܲܒܘܼܥܵܐ

Rhétoré ; the radical letters of verbs ܐܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ cannot be less than three in Sureth and can reach four or even five ; hence verbs can be three-letter, four-letter or five-letter verbs. Though there are no simple verbs with two roots in Sureth, some compound verbs can be as such, but then the two roots are a doubled one ; see ܡܩܲܠܩܘܿܠܹܐ : to make haste / to hurry -root ܩܠ

Rhétoré ; les lettres radicales des verbes ܐܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܫܸܪ̈ܫܵܢܵܝܹܐ ne sont pas moins de trois en soureth et elles peuvent aller jusqu'à quatre et même cinq ; d'où les verbes sont appelés trilittères, quadrilittères ou quintillitères. Quoiqu'il n'y ait pas de verbes simples à deux radicales en soureth, on en voit cepandant parmi les verbes composés mais alors les deux radicales sont redoublées ; voir ܡܩܲܠܩܘܿܠܹܐ : se hâter -racine ܩܠ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun, Other