Eastern Syriac :ܬܸܓܪܵܐ
Western Syriac :ܬܶܓܪܳܐ
Root :ܬܓܪ
Eastern phonetic :' tig ra:
Category :noun
[Sport]
English :1) Oraham : strife / striving , motivation to win , an earnest endeavour / endeavor , endeavoring , contention , a contest of emulation , exertion / contention for superiority , competition , one-upmanship ; 2) Bailis Shamun : ܬܸܓ݂ܪܵܐ ; see also ܡܲܨܘܼܬܵܐ : a quarrel , an argument (?) , a feud (?) , a squabble (?) / a row (?) , a brawl (?) ;
French :1) Oraham : l'émulation , la motivation , l'action de lutter / faire son possible / faire de son mieux , les efforts , l'action de s'efforcer / s'évertuer / se battre / de rechercher / s'attacher à réussir , une tentative sérieuse d'avoir le dessus , tous les efforts possible pour gagner / être supérieur , la concurrence / compétition pour être le meilleur , un concours , l'art de faire mieux que les autres / la surenchère sur les autres ; 2) Bailis Shamun : ܬܸܓ݂ܪܵܐ ; voir aussi ܡܲܨܘܼܬܵܐ : une querelle , une altercation (?) , une dispute , un différend , une brouille (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܬܓܪ, ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܐܝܼܬ݂, ܬܵܓ̰ܝܼܪ, ܬܲܓܵܪܵܐ, ܬܵܓ̰ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܓܵܪܵܐ, ܬܸܓܪܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ, ܬܵܐܓ̰ܝܼܪ

See also : ܬܲܟܬܘܼܫܵܐ, ܩܸܪܝܵܐ, ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܬܵܫܵܐ, ܢܨܵܝܵܐ, ܦܠܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܓ̰ܵܓܲܪܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun