Eastern Syriac :ܒܨܝܼܪܵܐ
Western Syriac :ܒܨܺܝܪܳܐ
Root :ܒܨܪ
Eastern phonetic :' bṣi: ra:
Category :adjective
[Measures]
English :1) diminished , decreased , having become smaller , crippled / maimed , lessened , unable , abridged , compact (?) ; 2) see also ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ ; chance, possibility, hope, resemblance ... : remote , faint , slim , slight , small in degree , unlikely to happen , improbable / negligible ; 3) see also ܫܝܼܛܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ : despicable , pitiful / arousing contempt / contemptible , mean / small-time ; 4) Bailis Shamun ; wages ... ; see also ܩܲܠܝܼܠܵܐ : stingy / very small / paltry / derisory , charge, price ... : nominal ; 5) see also ܕܲܠܝܼܠܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ : thin air ... / thinned out , sparse , rare / marked by wide separation of its component particles , tenuous , not dense , not thick , not close , not crowded , scarce , fine , scattered (?) , few and far between / bare ;
French :1) diminué , décrémenté , en moins , amoindri , devenu plus petit , inférieur , esquinté , estropié , abrégé , incapable / dans l'incapacité , rapetissé , condensé (?) ; 2) voir aussi ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ ; chance, possibilité, espoir, ressemblance ... : lointain / vague , petit / ténu , mince , faible , improbable , négligeable ; 3) voir aussi ܫܝܼܛܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ : méprisable , minable / pitoyable / pathétique , inspirant le mépris / lamentable , à la petite semaine ; 4) Bailis Shamun ; salaire ... ; voir aussi ܩܲܠܝܼܠܵܐ : de misère / maigre / dérisoire , minable / petit / dérisoire , prix, amende ... : pour trois fois rien / de rien du tout ; 5) voir aussi ܕܲܠܝܼܠܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ : maigre , mince , rare / raréfié air ... / caractérisé par le grand espace entre ses composants , peu nombreux , en petit nombre , espacé , épars , clairsemé , éparpillé , insuffisant , en petit nombre / peu dense , dégarni ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܨܪ, ܒܨܝܼܪ ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܒܨܝܼܪ ܐܵܢܲܢܩܵܝܘܼܬܵܐ

See also : ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܦܫܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܓܵܐ, ܙܵܥܝܼܦ, ܚܓܝܼܣܵܐ, ܚܓܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܚܓܵܪܵܐ, ܟ̰ܘܿܠܵܓ, ܟ̰ܘܿܠܵܓܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܠܵܩ, ܠܲܢܓܘܼܠܹܐ, ܠܲܢܓܲܠܬܵܐ, ܣܲܩܲܬ, ܫܸܠܵܐ, ܙܲܒܘܼܢ, ܦܫܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܓܵܐ, ܩܘܼܠܣܸܢܵܐ, ܕܵܪܕܵܫ̰ܵܪ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܐܓ̰ܹܙ, ܣܲܩܲܬ, ܟܸܪܝܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܫܝܼܛܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun