| Eastern Syriac : | ܫܲܟܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܟܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܫܟܢ |
| Eastern phonetic : | ša ' ki: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) noun : a dweller , a resident , an inhabitant , an occupant ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܟܲܝܝܼܫܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܫܘܼܠܸܠܵܐ : quiet , peaceful , place, village ... : quiet / calm , not interfered with , still / free from noise or uproar , secluded , isolated / backwater / out of the way ; 3) see also ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܝܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : serene / tranquil / quiet / peaceful ; |
| French : | 1) nom : un résident , un habitant , un hôte des lieux , un occupant / un hôte des lieux ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܟܲܝܝܼܫܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܫܘܼܠܸܠܵܐ : calme , tranquille / silencieux , paisible , coin, village ... : calme , tranquille / silencieux , discret / perdu , isolé / loin de la foule , paisible / hors des sentiers battus / à l'écart , dérangé par personne ; 3) voir aussi ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܝܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : calme , serein / posé , tranquille / paisible / apaisé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܢ, ܣܵܟܸܢ, ܫܲܟܝܼܢܘܼܬܵܐ
See also : ܒܘܿܛ, ܥܲܒܘܼܛܵܐ, ܟܵܘܟ̰ܵܢܵܐ, ܡܵܫܵܚܲܛ, ܡܵܬܵܝܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܒܘܼܟ݂ܢܵܐ, ܕܵܝܘܼܪܵܐ, ܝܵܪܠܘܼ, ܟܲܝܝܼܫܵܐ, ܫܲܟܝܼܬܵܐ, ܫܲܠܝܵܐ, ܢܝܼܚܵܐ, ܒܲܗܝܼܠܵܐ, ܚܲܝܵܢܵܐ, ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun