| Eastern Syriac : | ܐܹܝܢ |
| Western Syriac : | ܐܶܝܢ |
| Eastern phonetic : | ' i:n |
| Category : | conjunct |
| English : | 1) yet , whatever the case may be , anyway / nevertheless / nonetheless / in spite of that / despite that / even so , however / but ; 2) see also ܐܵܪܵܐ / ܟܲܝ / ܐܸܢ ; in an interrogative sentence : offering a solution, asking for instructions ... : shall I (come at eight ...) ? ; |
| French : | 1) cependant , quoi qu'il en soit , mais / n'empêche que , de toutes façons , pourtant / quand bien même / néanmoins / malgré tout ; 2) 2) voir aussi ܐܵܪܵܐ / ܟܲܝ / ܐܸܢ ; dans une phrase interrogative : proposition de service, demande de consigne ... : voulez-vous que je ... / dois-je (venir à huit heures ...) ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܝܼܢܵܐ, ܒܕܲܡ, ܬܘܼܒ݂, ܗܵܠܵܐ, ܒܲܥܸܕ, ܗܵܠܵܐ, ܗܸܫ, ܐܵܦ ܐܸܢ, ܐܵܦܸܢ ܕ, ܟܠ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun