| Eastern Syriac : | ܙܸܒ݂ܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܒ݂ܢܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' ziu: na: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܪܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : an offer , a price , a financial proposal , a bid ; 2) Maclean ; NENA : = ܙܲܒ݂ܢܵܐ ; 3) goods for sale ; 4) see also ܙܘܼܒܵܢܵܐ / ܙܲܒܲܢܬܵܐ : a sale / the act of selling / a selling ; 5) see also ܡܟܘܼܪܝܵܐ / ܙܒ݂ܵܢܬܵܐ : a purchase / purchasing , buying / acquiring by means of money... ; ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬ ܕܙܸܒ݂ܢܵܐ : a purchase certificate ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : une offre , une proposition , un prix à payer , une enchère ; 2) Maclean ; NENA : = ܙܲܒ݂ܢܵܐ ; 3) une marchandise à vendre ; 4) voir aussi ܙܘܼܒܵܢܵܐ / ܙܲܒܲܢܬܵܐ : une vente / l'action de vendre / la vente ; 5) voir aussi ܡܟܘܼܪܝܵܐ / ܙܒ݂ܵܢܬܵܐ : l'achat / un achat , l'action d'acheter , une emplette , une acquisition ; ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬ ܕܙܸܒ݂ܢܵܐ : un certificat d'achat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܙܒ݂ܢ, ܙܒܢ, ܙܲܒܸܢ, ܙܲܒܘܼܢܹܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܲܢܬܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܐ, ܙܘܼܒܵܢܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ
See also : ܕܲܡܝܵܐ, ܛܝܼܡܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun