Eastern Syriac :ܡܝܵܩܸܪ
Western Syriac :ܡܝܳܩܶܪ
Root :ܝܩܪ
Eastern phonetic :' mya:qir
Category :verb
[Moral life → Quality]
English :1) to honor , to reverence , see ܡܝܲܬܘܿܪܹܐ ; ܗܵܘ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܠܵܐ ܟܸܡܝܵܩܸܪ ܒܵܒܹܗ ܠܝܼܛܵܐ݇ܝܠܹܐ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ : that son who does not honour his father is cursed by God ; 2) past participle : a title of respect for clergy and laymen : ܡܝܘܼܩܪܵܐ : honourable , precious , reverend ;
French :1) honorer , révérer , avoir un grand respect pour , voir ܡܝܲܬܘܿܪܹܐ ; ܗܵܘ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܠܵܐ ܟܸܡܝܵܩܸܪ ܒܵܒܹܗ ܠܝܼܛܵܐ݇ܝܠܹܐ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ : ce fils / le fils qui n'honore pas son père est maudit de Dieu ; 2) participe passé : titre de respect pour clergé ou laïques : ܡܝܘܼܩܪܵܐ : honorable (monsieur) , précieux , révérent ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܸܪ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ, ܡܝܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ, ܡܝܲܩܪܸܢ, ܡܲܩܝܸܪ, ܡܝܲܩܘܿܪܹܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܲܝܩܘܿܪܹܐ, ܝܼܩܵܪܵܐ

See also : ܡܲܙܠܵܐ, ܫܸܕܬܵܐ, ܕܵܪܵܓ̰, ܡܝܵܩܹܪ, ܡܫܲܒ݂ܗܸܪ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ