Eastern Syriac :ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܢܰܟ݂ܦܽܘܬܳܐ
Root :ܢܟܦ
Eastern phonetic :naḥ ' pu: ta:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :bashfulness , shame ; ܥܒ݂ܘܼܪܵܐ ܥܲܠ ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ : an offence against decency , an outrage / a scandal ;
French :la pudeur , la honte ; ܥܒ݂ܘܼܪܵܐ ܥܲܠ ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ : atteinte à la pudeur , un outrage , un scandale ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܟܦ, ܢܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܢܲܟ݂ܘܿܦܵܐ, ܢܵܟܹܦ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ

See also : ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܝܼܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ

Source : Maclean