Eastern Syriac :ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܟܢܺܝܟ݂ܽܘܬܳܐ
Root :ܟܢܟ
Eastern phonetic :kni ' ḥu: ta:
Category :noun
[Moral life → Quality]
English :1) Oraham : modesty , dignity , self-respect , moderateness , moderation ; ܕܠܵܐ ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ : unabashed , not ashamed , not disconcerted / not ashamed / shameless ; 2) Aghassi ; see also ܡܝܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ : honour / honor ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ / ܪܵܡܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܩܵܪܵܐ / ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ : pride / reasonable or justifiable self-respect , rightful self-esteem / amour-propre , delight or elation arising from some act / possession or relationship ;
French :1) Oraham : la modestie , la dignité , le respect de soi , la modération , la pudeur ; ܕܠܵܐ ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ : nullement intimidé , effronté , non décontenancé / qui ne baisse pas les yeux , imperturbable , sans honte / éhonté / non dissimulé / flagrant ; 2) Aghassi ; voir aussi ܡܝܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ : l'honneur ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ / ܪܵܡܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܩܵܪܵܐ / ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ : l'amour-propre bien placé , l'estime de soi / la réputation , la fierté justifiée et raisonnable / l'honneur , la joie immense ou le bonheur provenant d'une action / d'un lien de parenté ou d'une possession ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܢܟ, ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ

See also : ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܝܼܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܢܟܦ, ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ , ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Tobia Gewargis