Eastern Syriac :ܚܵܬܸܪ
Western Syriac :ܚܳܬܶܪ
Eastern phonetic :' ḥa tir
Category :noun
English :1) the sake ; Urmiah : ܒܘܿܬ ܚܵܬܸܪ ܕ / NENA : ܒܚܵܬܸܪܵܐ ܕ : for the sake of , on account of ; 2) a favour / favor ; ܛܵܠܸܒ ܚܵܬܸܪ / NENA : ܫܵܩܸܠ ܚܵܬܸܪܵܐ : to take leave ; 3) NENA : a good name , a reputation ;
French :1) l'amour , l'égard ; Ourmia : ܒܘܿܬ ܚܵܬܸܪ ܕ / NENA : ܒܚܵܬܸܪܵܐ ܕ : par égard pour , pour le compte de , en faveur de , à cause de (?) , en raison de (?) , suite à (?) , sous l'effet de (?) ; 2) une faveur ; ܛܵܠܸܒ ܚܵܬܸܪ / NENA : ܫܵܩܸܠ ܚܵܬܸܪܵܐ : prendre congé ; 3) NENA : une bonne réputation / l'honneur ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܵܛܸܪ

Variants : ܚܵܬܸܪܵܐ

See also : ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ

distinguish from ܚܵܬܸܪ : to boast

ne pas confondre avec ܚܵܬܸܪ : se vanter